ヘブル人への手紙 13:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ イエス・救世主は、昨日も今日も、いつの日までも変わることがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。

リビングバイブル

⁸ イエス・キリストは、昨日も今日も、いつまでも変わることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエス・キリストは、きのうも今日も、また永遠に変わることのない方です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエス・キリストは昨日も今日も、そして永遠に変わらない！同じなんだ！

聖書 口語訳

⁸ イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。

ヘブル人への手紙 13:8 相互参照

創世記 21:33

アブラハムはベエルシバに一本のぎょりゅうの木を植え、その所で永遠の神、主の名を呼んだ。

詩篇 103:17

しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、 主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

詩篇 90:2

山がまだ生れず、 あなたがまだ地と世界とを造られなかったとき、 とこしえからとこしえまで、 あなたは神でいらせられる。

詩篇 90:4

あなたの目の前には千年も 過ぎ去ればきのうのごとく、 夜の間のひと時のようです。

出エジプト記 3:14

神はモーセに言われた、「わたしは、有って有る者」。また言われた、「イスラエルの人々にこう言いなさい、『「わたしは有る」というかたが、わたしをあなたがたのところへつかわされました』と」。

イザヤ書 41:4

だれがこの事を行ったか、なしたか。 だれが初めから世々の人々を呼び出したか。 主なるわたしは初めであって、 また終りと共にあり、わたしがそれだ。

イザヤ書 44:6

主、イスラエルの王、イスラエルをあがなう者、 万軍の主はこう言われる、 「わたしは初めであり、わたしは終りである。 わたしのほかに神はない。

マラキ書 3:6

主なるわたしは変ることがない。それゆえ、ヤコブの子らよ、あなたがたは滅ぼされない。

コリント人への第二の手紙 1:19

なぜなら、わたしたち、すなわち、わたしとシルワノとテモテとが、あなたがたに宣べ伝えた神の子キリスト・イエスは、「しかり」となると同時に「否」となったのではない。そうではなく、「しかり」がイエスにおいて実現されたのである。

コリント人への第二の手紙 1:20

なぜなら、神の約束はことごとく、彼において「しかり」となったからである。だから、わたしたちは、彼によって「アァメン」と唱えて、神に栄光を帰するのである。

ヘブル人への手紙 1:12

それらをあなたは、外套のように巻かれる。 これらのものは、衣のように変るが、 あなたは、いつも変ることがなく、 あなたのよわいは、尽きることがない」 とも言われている。

ヤコブの手紙 1:17

あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。

ユダの手紙 1:25

すなわち、わたしたちの救主なる唯一の神に、栄光、大能、力、権威が、わたしたちの主イエス・キリストによって、世々の初めにも、今も、また、世々限りなく、あるように、アァメン。

ヨハネの黙示録 1:11

その声はこう言った、「あなたが見ていることを書きものにして、それをエペソ、スミルナ、ペルガモ、テアテラ、サルデス、ヒラデルヒヤ、ラオデキヤにある七つの教会に送りなさい」。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネからアジヤにある七つの教会へ。今いまし、昔いまし、やがてきたるべきかたから、また、その御座の前にある七つの霊から、

ヨハネの黙示録 1:8

今いまし、昔いまし、やがてきたるべき者、全能者にして主なる神が仰せになる、「わたしはアルパであり、オメガである」。